1 00:00:09,009 --> 00:00:12,636 Преди около месец нашият офис получи куп доклади за подозрителна дейност. 2 00:00:12,637 --> 00:00:13,971 Какво имаше в докладите? 3 00:00:13,972 --> 00:00:17,391 Множество големи парични преводи от няколко американски компании 4 00:00:17,392 --> 00:00:18,434 към крипто портфейл. 5 00:00:18,435 --> 00:00:19,560 Беше странно. 6 00:00:19,561 --> 00:00:22,312 Джей Батра беше заподозрян в разследване на убийство, 7 00:00:22,313 --> 00:00:23,772 и ме изпратиха да го проследя. 8 00:00:23,773 --> 00:00:26,859 - Не знаеш къде е, нали? - Моля, можете да ми помогнете. 9 00:00:26,860 --> 00:00:27,985 Герои в лечението? 10 00:00:27,986 --> 00:00:30,154 Те са, ъъъ, а организация с нестопанска цел за ранени ветеринари, 11 00:00:30,155 --> 00:00:32,865 което изглеждаше законно докато не започнах да маркирам активността им. 12 00:00:32,866 --> 00:00:34,742 Heroes In Healing дарява милиони 13 00:00:34,743 --> 00:00:37,161 при сенатор Джордж Лансинг супер PAC всяка година. 14 00:00:37,162 --> 00:00:39,038 Сенаторът лъжеше Майк за това. 15 00:00:39,039 --> 00:00:40,539 - Но защо? - Да го попитаме. 16 00:00:40,540 --> 00:00:42,625 - Каква е твоята отрова? - IPA. 17 00:00:48,298 --> 00:00:50,674 - Кой си ти? - Президентът ме изпрати. 18 00:00:50,675 --> 00:00:51,759 Аз съм твоят нов партньор. 19 00:00:51,760 --> 00:00:56,555 Челси Арингтън, не искам да си ходя още един ден без теб до мен. 20 00:00:56,556 --> 00:00:59,099 Уаууу! 21 00:00:59,100 --> 00:01:01,935 - Видяхте ли иконома да минава по този път? - Не, госпожо. 22 00:01:01,936 --> 00:01:03,020 Г-жо Хаган? 23 00:01:03,021 --> 00:01:04,773 Той има пистолет! 24 00:01:05,857 --> 00:01:07,232 Няма оръжие в човека. 25 00:01:07,233 --> 00:01:08,692 - Какво? - Той е невъоръжен. 26 00:01:24,626 --> 00:01:26,877 Тео, хайде, дай ми нещо. 27 00:01:26,878 --> 00:01:29,546 Добре, какво ще кажете за "Преди бях лека закуска, 28 00:01:29,547 --> 00:01:32,883 но сега съм Happy Meal защото идвам с играчки и деца"? 29 00:01:32,884 --> 00:01:35,135 Жените не искат да се смятат за закуски. 30 00:01:35,136 --> 00:01:37,096 - Правилно. - И все още съм лека закуска, Тео. 31 00:01:37,097 --> 00:01:39,014 вярно, вярно. 32 00:01:39,015 --> 00:01:41,266 Ъъъ, „Майчинството е като приказка наобратно." 33 00:01:41,267 --> 00:01:44,144 „Започвате с красива рокля и свърши с почистването на бъркотията на всички." 34 00:01:44,145 --> 00:01:45,605 - не - Сигурен ли си? 35 00:01:49,234 --> 00:01:50,485 Това добра шега ли е? 36 00:01:51,027 --> 00:01:53,153 - Не, госпожо, това не е добра шега. - Виж? 37 00:01:53,154 --> 00:01:54,488 Не. Прав си, съжалявам. 38 00:01:54,489 --> 00:01:57,282 Аз… не знам какво майките искат да чуят, 39 00:01:57,283 --> 00:01:58,992 освен "влязох в Харвард". 40 00:01:58,993 --> 00:02:00,619 Тео, фокусирай се. 41 00:02:00,620 --> 00:02:02,538 госпожо време е 42 00:02:02,539 --> 00:02:03,456 страхотно 43 00:02:05,458 --> 00:02:07,584 Тези жени ще ме изядат жив. 44 00:02:07,585 --> 00:02:09,295 Просто им кажи истината. 45 00:02:10,130 --> 00:02:11,506 давай 46 00:02:12,841 --> 00:02:15,050 Разкажете им за лошото утро, което сте имали. 47 00:02:15,051 --> 00:02:18,011 Вашият най-малък има крупа, имаш пробег в чорапа си, 48 00:02:18,012 --> 00:02:20,681 и вашия автор на речта не мога да измисля свястна шега. 49 00:02:20,682 --> 00:02:23,976 - Изпразнал съм чорапа си? - Имаш, ако направиш един точно сега. 50 00:02:23,977 --> 00:02:27,147 Казвам това с цялото ми уважение, това е ужасна идея. 51 00:02:27,647 --> 00:02:28,690 Дай ми писалката си. 52 00:02:37,031 --> 00:02:39,324 - Изтекох чорапа си. - Изтъркал си чорапа. 53 00:02:39,325 --> 00:02:41,034 - как се казваш - Челси, госпожо. 54 00:02:41,035 --> 00:02:42,870 Челси, Тео. 55 00:02:42,871 --> 00:02:44,163 Тео, Челси. 56 00:02:45,748 --> 00:02:47,083 Ще те държа под око. 57 00:02:47,834 --> 00:02:51,170 Моля, приветствайте бъдещето Първата дама на Съединените щати, 58 00:02:51,171 --> 00:02:52,087 Джени Хейгън. 59 00:02:52,088 --> 00:02:53,505 Явор се движи. 60 00:02:55,300 --> 00:02:57,844 - Това никога няма да проработи. - Искаш ли да заложим? 61 00:02:58,595 --> 00:02:59,888 Да, искам да се обзаложа. 62 00:03:02,015 --> 00:03:03,182 Вечеря? 63 00:03:03,183 --> 00:03:05,642 Дами, трябва да направя едно признание. 64 00:03:05,643 --> 00:03:08,270 Отивам да спя около три часа. 65 00:03:08,271 --> 00:03:10,355 Малкият ми има крупа. 66 00:03:10,356 --> 00:03:12,650 Имам огромно бягане в чорапите си. 67 00:03:13,151 --> 00:03:15,403 Което... Вижте, не съм дори... дори не съм... 68 00:03:17,030 --> 00:03:20,449 Добре, мезета. Това не съм аз, че съм евтин. 69 00:03:20,450 --> 00:03:22,367 Имам сутрин. 70 00:03:22,368 --> 00:03:24,370 Но съм сигурен, че всички можете да се свържете. 71 00:03:24,996 --> 00:03:27,956 - Знаеш точно през какво преминавам. - да 72 00:03:27,957 --> 00:03:29,583 Ние сме майки. 73 00:03:29,584 --> 00:03:33,629 И дори когато всичко отива по дяволите, ние се появяваме. 74 00:03:33,630 --> 00:03:34,671 прав ли съм 75 00:03:38,134 --> 00:03:40,093 - Едно питие. - През цялата история... 76 00:03:40,094 --> 00:03:42,304 - Ще пийнеш ли с мен? - да 77 00:03:42,305 --> 00:03:44,891 …те трябваше да се борят, за да имат проблемите, които ги интересуват... 78 00:03:59,822 --> 00:04:01,740 Трябва да помислите за получаване на растение. 79 00:04:01,741 --> 00:04:03,075 Без разговори. 80 00:04:03,076 --> 00:04:06,955 О, не, това не са приказки. Това е, ъъъ... това е практично предложение. 81 00:04:07,664 --> 00:04:10,750 Виждал съм афганистански затвори по-хубаво от това място. Вземете си папрат. 82 00:04:14,045 --> 00:04:15,045 На кого се обаждаш? 83 00:04:15,046 --> 00:04:17,464 Няма да чакам цяла нощ Мозли да ми се обади обратно. 84 00:04:17,465 --> 00:04:21,134 Така че ще им дадете своя код, и ще видим дали си законен. 85 00:04:21,135 --> 00:04:22,094 вярно 86 00:04:22,095 --> 00:04:23,929 Кодът. 87 00:04:26,057 --> 00:04:27,266 Да, давай. 88 00:04:27,267 --> 00:04:29,184 Нощен екшън. 89 00:04:29,185 --> 00:04:30,394 Код, моля. 90 00:04:30,395 --> 00:04:32,522 Свещ, брадва, игла… 91 00:04:34,941 --> 00:04:35,775 поток. 92 00:04:36,776 --> 00:04:37,735 Harvestman? 93 00:04:38,778 --> 00:04:42,239 това съм аз Можете ли да ме залепите до заместник-директора Мозли, моля? 94 00:04:42,240 --> 00:04:43,241 важно е 95 00:04:44,367 --> 00:04:45,451 Изчакайте, моля. 96 00:04:48,705 --> 00:04:51,081 - Директор Мозли, вие участвате. - Здравей. 97 00:04:51,082 --> 00:04:52,500 Хей, Питър е. 98 00:04:53,001 --> 00:04:55,711 Новият ми партньор е в кухнята ми. Казва, че Хаган го е изпратил. 99 00:04:55,712 --> 00:04:57,004 знаете ли за това 100 00:04:57,005 --> 00:04:59,048 Не, не го правя. 101 00:04:59,716 --> 00:05:01,967 Harvestman дойде до Night Action наскоро, 102 00:05:01,968 --> 00:05:04,970 но не бях информиран че POTUS ви го е възложил. 103 00:05:04,971 --> 00:05:05,930 Той е във вашата кухня? 104 00:05:06,514 --> 00:05:07,765 Да, той нахлу. 105 00:05:08,474 --> 00:05:10,350 Хейгън се заинтересува от този случай 106 00:05:10,351 --> 00:05:12,728 до момента, в който той игнорира протокола. 107 00:05:12,729 --> 00:05:13,604 Не е добре. 108 00:05:14,480 --> 00:05:16,898 Така че и този човек е а... детегледачка или шпионин? 109 00:05:16,899 --> 00:05:19,318 - Какво искаш да направя с него? - Прочетете го. 110 00:05:19,319 --> 00:05:22,237 Но продължете с повишено внимание. Ще говорим по-късно. 111 00:05:27,160 --> 00:05:28,995 аз съм гладна Гладен ли си? 112 00:05:30,163 --> 00:05:32,748 Брокерът вероятно искаше Джей заради неговата теория 113 00:05:32,749 --> 00:05:35,126 които LFS финансира терористичната атака беше на място. 114 00:05:35,710 --> 00:05:37,753 Проблемът е, че финансите са лабиринт, 115 00:05:37,754 --> 00:05:39,755 и Брокерът е защитен зад фиктивни компании. 116 00:05:39,756 --> 00:05:43,468 И вие мислите това, ъъъ... това дете Джей е, ъъъ... още ли е живо? 117 00:05:44,052 --> 00:05:45,052 - Извинете ме. - Надявам се. 118 00:05:45,053 --> 00:05:47,846 да може ли... Забравих да поръчам гарнитура с наденица. 119 00:05:47,847 --> 00:05:50,099 И мога ли да взема малко от тези желирани неща, моля? 120 00:05:50,725 --> 00:05:52,893 - Сигурен ли си, че не искаш нищо? - Не съм гладен. 121 00:05:52,894 --> 00:05:55,979 Никога не трябва да сте гладни. Нямаш шибана храна в къщата. 122 00:05:55,980 --> 00:05:56,856 така че... 123 00:05:58,024 --> 00:06:01,193 ти не ядеш, имаш ужасен вкус в декора. 124 00:06:01,194 --> 00:06:02,111 Какво друго? 125 00:06:02,612 --> 00:06:04,072 О, чакай. Не, знам. 126 00:06:04,655 --> 00:06:07,575 Загубихте двама колеги Заради това, ъъъ... този брокер. 127 00:06:09,327 --> 00:06:12,287 Прочетох досието ви. Бил си в него, мой приятел. Доста година. 128 00:06:14,457 --> 00:06:17,210 - Кога мога да прочета досието ви? - Това не зависи от мен. 129 00:06:19,420 --> 00:06:22,881 - Къде беше преди това? - О, преди време бях в агенцията. 130 00:06:22,882 --> 00:06:23,758 И тогава… 131 00:06:24,842 --> 00:06:26,052 о, това и това. 132 00:06:27,345 --> 00:06:29,263 Това наистина изчиства нещата нагоре. Благодаря, човече. 133 00:06:31,974 --> 00:06:33,434 Предполагам, че това е... 134 00:06:34,644 --> 00:06:35,686 нещо свързано с услугата? 135 00:06:37,772 --> 00:06:39,064 И така, как мога да помогна? 136 00:06:39,065 --> 00:06:40,733 Сега кой не иска да говори? 137 00:06:41,567 --> 00:06:42,485 Touché. 138 00:06:45,613 --> 00:06:51,785 Това е списък с доклади за подозрителна дейност които идват от една банка, Walcott Capital. 139 00:06:51,786 --> 00:06:54,497 Опитвахме се да проследим кой стои зад фиктивните компании. 140 00:06:54,997 --> 00:06:56,873 - "Ние"? - аз 141 00:06:58,167 --> 00:06:59,084 Искаш ли да ми помогнеш? 142 00:06:59,085 --> 00:07:02,003 Вижте дали можете да намерите някакви връзки или прилики между компаниите. 143 00:07:02,004 --> 00:07:04,840 Добре. Ще го прегледам базата данни Aleph. Започнете оттам. 144 00:07:04,841 --> 00:07:05,716 какво ще правиш 145 00:07:06,634 --> 00:07:08,260 работя актив, 146 00:07:08,261 --> 00:07:10,846 но това е деликатен соло тип нещо. 147 00:07:10,847 --> 00:07:13,558 Добре, ти не ми вярвай това е добре 148 00:07:14,058 --> 00:07:15,393 Ще започнем бавно. 149 00:07:19,355 --> 00:07:20,565 Добре, момчета. 150 00:07:54,140 --> 00:07:55,975 Арингтън, ела с мен. 151 00:07:58,352 --> 00:08:00,479 Името на натрапника беше Браян Мот. 152 00:08:00,480 --> 00:08:02,314 Няма история на нестабилност. 153 00:08:02,315 --> 00:08:05,150 Служи в Белия дом като иконом повече от седем години. 154 00:08:05,151 --> 00:08:06,943 Да, познавах го от поглед. 155 00:08:06,944 --> 00:08:08,236 Съпруга? деца? 156 00:08:08,237 --> 00:08:09,780 да И на двете. 157 00:08:10,615 --> 00:08:12,199 Сега имам основите. 158 00:08:12,200 --> 00:08:13,783 Той паркира количката за сандвичи, 159 00:08:13,784 --> 00:08:16,161 и ти забеляза това той е бил там известно време? 160 00:08:16,162 --> 00:08:17,329 Осем минути. 161 00:08:17,330 --> 00:08:20,416 FLOTUS мислеше, че е въоръжен, но нямаше индикация за оръжие. 162 00:08:21,000 --> 00:08:21,917 не 163 00:08:21,918 --> 00:08:25,086 Но се стигна до физическа саморазправа. Вербални заплахи. 164 00:08:25,087 --> 00:08:26,338 Да, сър. 165 00:08:26,339 --> 00:08:27,173 Нещо друго? 166 00:08:27,882 --> 00:08:30,425 - не - Утре ще направим официален брифинг. 167 00:08:30,426 --> 00:08:32,427 Ще ви трябва психологическа оценка да получите разрешение за връщане. 168 00:08:32,428 --> 00:08:34,555 POTUS те иска обратно веднага щом станете готови. 169 00:08:36,140 --> 00:08:38,309 - Солиден ли си? - Да, сър. 170 00:08:39,268 --> 00:08:40,102 Върви си у дома. 171 00:08:53,324 --> 00:08:54,909 Ето, нека да го взема. 172 00:08:57,954 --> 00:09:00,581 Имате ли нужда от нещо? Като билков чай? 173 00:09:01,082 --> 00:09:03,626 - Имаме ли дори билков чай? - Не, благодаря. 174 00:09:05,628 --> 00:09:08,255 Искаш ли да гледаш нещо тъпо? Отклонете мислите си от нещата? 175 00:09:08,256 --> 00:09:10,466 Какво мислите, че се случи в тези осем минути? 176 00:09:12,009 --> 00:09:14,636 Натрапникът беше там за осем минути. 177 00:09:14,637 --> 00:09:17,097 Защо FLOTUS не алармира по-рано? 178 00:09:17,098 --> 00:09:19,432 Сигурно се опитваше за да го разубедите, останете спокойни. 179 00:09:19,433 --> 00:09:21,518 Тя не е натиснала паник бутона докато не осъзна 180 00:09:21,519 --> 00:09:23,103 Бях от другата страна на вратата. 181 00:09:23,104 --> 00:09:25,981 Е, вероятно беше твърде уплашена да направи нещо преди това. 182 00:09:25,982 --> 00:09:27,233 Чувстваше се застрашена. 183 00:09:29,235 --> 00:09:30,152 Какво е? 184 00:09:31,153 --> 00:09:32,822 аз не знам 185 00:09:33,322 --> 00:09:38,118 Просто стабилен мъж по всички сметки, с жена и деца, 186 00:09:38,119 --> 00:09:40,078 дългогодишен служител на Белия дом, 187 00:09:40,079 --> 00:09:43,915 изведнъж просто щрака и напада Първата дама? 188 00:09:43,916 --> 00:09:46,334 Това… Няма никакъв смисъл. 189 00:09:46,335 --> 00:09:49,254 Не можеш да правиш дисекция на психиката на някой, когото не познавате. 190 00:09:50,590 --> 00:09:52,717 Повечето хора не го правят има смисъл през цялото време. 191 00:09:54,969 --> 00:09:57,972 Мисля, че сте преминали през това нещо мъчително, 192 00:09:59,015 --> 00:10:01,726 и може би търсиш смисъл където го няма. 193 00:10:02,935 --> 00:10:03,811 хей 194 00:10:06,063 --> 00:10:07,398 Ти й спаси живота. 195 00:10:08,608 --> 00:10:09,734 Ти си герой. 196 00:10:11,736 --> 00:10:12,820 И аз те обичам. 197 00:10:16,198 --> 00:10:19,326 Кабинетът на сенатор Лансинг избягваше ме. 198 00:10:19,327 --> 00:10:20,702 Първо, той няма свободни часове, 199 00:10:20,703 --> 00:10:24,789 и сега той е извън града на някакво неразкрито място. 200 00:10:24,790 --> 00:10:27,876 Трябва да знае нещо. Иначе защо да лъжа Майк? 201 00:10:27,877 --> 00:10:29,419 Може би той е замесен. 202 00:10:29,420 --> 00:10:32,297 Може би той покрива за донор, който е. аз не знам 203 00:10:32,298 --> 00:10:35,468 Виж, мисля, че... Мисля, че трябва да го разбиеш. 204 00:10:36,177 --> 00:10:37,678 Как се чувствате да споменете, хм... 205 00:10:38,387 --> 00:10:39,387 споменавайки Майк? 206 00:10:39,388 --> 00:10:41,181 Знаете ли, обадете се в офиса на сенатора, 207 00:10:41,182 --> 00:10:44,559 кажете им това малко след това среща със сенатора Майк... 208 00:10:44,560 --> 00:10:46,728 - Умрял? - Изчерпваме опциите тук. 209 00:10:46,729 --> 00:10:49,899 Може да помогне да се придвижат нещата. Чудех се как ще се почувстваш за това. 210 00:10:50,900 --> 00:10:53,276 Щях да се чувствам страхотно. шегуваш ли се Майк би го харесал. 211 00:10:53,277 --> 00:10:54,819 - Наистина ли? - да Дай ми това. 212 00:11:01,577 --> 00:11:04,120 Офисът на сенатор Лансинг. 213 00:11:04,121 --> 00:11:07,707 Здравей, това е Изабел Де Леон във Финансовия регистър. 214 00:11:07,708 --> 00:11:09,668 Моят колега беше Майк Фонсека. 215 00:11:09,669 --> 00:11:11,628 Не съм сигурен дали вашият офис е наясно, 216 00:11:11,629 --> 00:11:14,089 но малко след срещата със сенатора, 217 00:11:14,090 --> 00:11:17,509 той умря под много подозрителни обстоятелства. 218 00:11:17,510 --> 00:11:19,135 - Съжалявам да го чуя. - Разследване. 219 00:11:19,136 --> 00:11:20,345 да благодаря 220 00:11:20,346 --> 00:11:24,015 Всъщност те се отварят разследване на смъртта му. 221 00:11:24,016 --> 00:11:24,974 Разбирам. 222 00:11:24,975 --> 00:11:26,768 И, хм, името ви отново, моля? 223 00:11:26,769 --> 00:11:28,436 Изабел де Леон. 224 00:11:28,437 --> 00:11:30,146 Майк ми остави всичките си бележки, 225 00:11:30,147 --> 00:11:33,233 включително важно съобщение за сенатора. 226 00:11:33,234 --> 00:11:35,777 Поех историята от супер PAC на сенатора, 227 00:11:35,778 --> 00:11:38,947 които вече ще включват съмнителните обстоятелствата на смъртта на Майк. 228 00:11:38,948 --> 00:11:42,492 Така че, ако сенаторът иска да коментира, той може да се свърже с мен в The Register. 229 00:11:42,493 --> 00:11:44,411 Добре, ще… 230 00:11:44,412 --> 00:11:46,538 Всъщност, мога ли да ви оставя на изчакване само за момент? 231 00:11:46,539 --> 00:11:48,833 разбира се Тя ме остави на изчакване. 232 00:11:50,710 --> 00:11:54,713 Хей, Рита, какъв е уебсайтът? използвахме за историята на олигарха? 233 00:11:54,714 --> 00:11:56,506 - Саяри. - Трябва да разгледаме това. 234 00:11:56,507 --> 00:11:58,509 Той обозначава санкции срещу фиктивни компании. 235 00:12:00,136 --> 00:12:01,137 здрасти 236 00:12:02,304 --> 00:12:03,139 здрасти 237 00:12:06,642 --> 00:12:09,269 Мис Де Леон, чакайте сенатор Лансинг. 238 00:12:09,270 --> 00:12:11,354 - Сенатор. - Здравейте, г-це Де Леон. 239 00:12:11,355 --> 00:12:13,857 Разбирам, че се интересувате при интервюирането ми. 240 00:12:13,858 --> 00:12:15,984 Да, сенаторе. здрасти Превзех Майк... 241 00:12:15,985 --> 00:12:19,571 Историята на Майк, да. Толкова съжалявах да чуя за смъртта му. 242 00:12:19,572 --> 00:12:20,780 - Добър човек. - да 243 00:12:20,781 --> 00:12:22,866 Беше много добър човек. Надявах се да попитам... 244 00:12:22,867 --> 00:12:25,785 Какво да ти кажа, защо не го направиш ела да ме видиш в ритрийт в щата? 245 00:12:25,786 --> 00:12:28,413 Мога да ви дам няколко часа на моето неразделено внимание, 246 00:12:28,414 --> 00:12:30,373 и можете да ми задавате вашите въпроси. 247 00:12:30,374 --> 00:12:32,834 - Страхотно. Надявах се да ви задам въпрос... - Прекрасно. 248 00:12:32,835 --> 00:12:35,086 Ако можете да стигнете до западното 30-то хелипорт до обяд, 249 00:12:35,087 --> 00:12:36,629 Ще ви чака хеликоптер. 250 00:12:36,630 --> 00:12:38,758 - Чао за сега. - да чао за сега 251 00:12:40,134 --> 00:12:41,427 мамка му 252 00:12:42,428 --> 00:12:43,428 Той е притеснен. 253 00:12:56,317 --> 00:12:57,525 добре си 254 00:12:57,526 --> 00:13:01,070 Просто се чудя на мъдростта 255 00:13:01,071 --> 00:13:03,990 да отида сам на неразкрито място с този човек. 256 00:13:03,991 --> 00:13:06,743 Няма да си сам. окей Ще дойда веднага щом мога. 257 00:13:06,744 --> 00:13:08,828 - Дори не знаем накъде отивам. - Да, ние го правим. 258 00:13:08,829 --> 00:13:11,414 Сложих номера на опашката на хеликоптера. 259 00:13:11,415 --> 00:13:13,041 Те трябва да регистрират маршрута на полета си. 260 00:13:13,042 --> 00:13:14,959 Вие ще го направите ловната хижа Barrow Valley. 261 00:13:14,960 --> 00:13:17,837 Боже мой, чувал съм за това място. Това е супер ексклузивно. 262 00:13:17,838 --> 00:13:20,298 Не можете да стигнете до земята без покана. 263 00:13:20,299 --> 00:13:22,509 Е, тогава ще получа покана. окей 264 00:13:22,510 --> 00:13:24,637 Но аз ще бъда там. обещавам 265 00:13:34,605 --> 00:13:37,525 Знаеш ли, ти си по-малко глупак отколкото си мислех първоначално. 266 00:13:38,692 --> 00:13:39,818 Дайте време. 267 00:14:11,725 --> 00:14:13,685 Благодаря ви много, че сте тук. 268 00:14:13,686 --> 00:14:14,644 Чувствам се уверен 269 00:14:14,645 --> 00:14:17,897 че можем да стигнем до нашата столица цел на кампанията до края на тримесечието. 270 00:14:17,898 --> 00:14:18,941 - благодаря ви - благодаря ви 271 00:14:19,775 --> 00:14:21,025 - лека нощ - Благодаря ви, госпожо. 272 00:14:21,026 --> 00:14:23,736 Госпожо първа дама. Отивам при началника на щаба... 273 00:14:23,737 --> 00:14:25,239 Челси, влез. 274 00:14:26,740 --> 00:14:28,033 Дръж ме в течение, става ли? 275 00:14:29,827 --> 00:14:31,495 Толкова се радвам, че си тук. 276 00:14:32,371 --> 00:14:35,957 Чувствам се като в хаоса от снощи, Никога не съм ти благодарил правилно. 277 00:14:35,958 --> 00:14:37,251 Не е необходимо благодаря. 278 00:14:37,877 --> 00:14:39,502 Виждам, че не сте пропуснали нито една стъпка. 279 00:14:39,503 --> 00:14:43,131 Е, не е лесно да ги вземеш членовете на борда заедно в една стая. 280 00:14:43,132 --> 00:14:47,176 И истината е, че организацията с нестопанска цел дава ми нещо, върху което да се съсредоточа. 281 00:14:47,177 --> 00:14:48,596 Освен себе си. 282 00:14:50,389 --> 00:14:51,974 как си наистина ли 283 00:14:52,558 --> 00:14:55,060 добре съм Имам разрешение да се върна на работа. 284 00:14:56,061 --> 00:14:58,688 Честно казано, повече се тревожа за теб. 285 00:14:58,689 --> 00:15:01,524 О, аз съм шампион по разделяне. 286 00:15:01,525 --> 00:15:05,361 Това е единственият начин да бъдеш публична личност и да останеш здрав. 287 00:15:05,362 --> 00:15:07,239 - Искаш ли бисквитка? - Не, благодаря. 288 00:15:08,240 --> 00:15:10,367 Едно нещо, което продължавам да разглеждам е... 289 00:15:11,243 --> 00:15:13,203 какво може да го накара да те нападне? 290 00:15:13,787 --> 00:15:15,496 Познахте ли го добре? 291 00:15:15,497 --> 00:15:18,541 Не добре, не. Както и познавам всички служители тук. 292 00:15:18,542 --> 00:15:22,295 Винаги съм приятелски настроен, разбира се, но не познато. 293 00:15:22,296 --> 00:15:25,882 Просто питам, защото разбрах, че е той там с теб от доста време, 294 00:15:25,883 --> 00:15:29,135 и се чудех дали заплашва от самото начало или... 295 00:15:30,804 --> 00:15:31,680 Челси… 296 00:15:33,307 --> 00:15:37,936 Знам, че току-що се пошегувах разделно, но е истина. 297 00:15:37,937 --> 00:15:41,981 Наистина предпочитам да не преразказвам много травматично и обезпокоително събитие. 298 00:15:41,982 --> 00:15:43,442 Сигурен съм, че разбирате. 299 00:15:43,943 --> 00:15:46,654 Завинаги ще съм ти благодарен за спасяването на живота ми. 300 00:15:47,446 --> 00:15:52,326 Но… наистина бих го харесал ако можехме и двамата да продължим напред. 301 00:15:54,119 --> 00:15:55,037 разбира се 302 00:16:07,383 --> 00:16:09,176 Добре дошли в Barrow Lodge. 303 00:16:09,843 --> 00:16:12,470 Щастливи сме да ви имаме, г-це Де Леон. 304 00:16:12,471 --> 00:16:13,305 По този начин. 305 00:16:20,479 --> 00:16:22,188 - И това е нашето лоби. - здравей 306 00:16:22,189 --> 00:16:25,191 Имаме салон за пушачи, билярдна зала, 307 00:16:25,192 --> 00:16:26,734 и, разбира се, нашия ресторант, 308 00:16:26,735 --> 00:16:29,737 който беше награден наскоро втората звезда Мишлен. 309 00:16:29,738 --> 00:16:30,655 Ммм 310 00:16:30,656 --> 00:16:33,032 Имаме и частни домове за продажба в имота 311 00:16:33,033 --> 00:16:34,826 за нашите ловни ентусиасти. 312 00:16:34,827 --> 00:16:37,787 - Ще ходиш ли на лов? - О, не, не мисля така. 313 00:16:37,788 --> 00:16:41,667 Е, нека ти покажа оръжейната стая, тъй като е доста впечатляващо. 314 00:16:42,459 --> 00:16:45,212 И е сезонът на елените и фазаните. 315 00:16:49,216 --> 00:16:50,300 Само в Америка. 316 00:16:52,094 --> 00:16:53,302 да 317 00:16:53,303 --> 00:16:55,681 Позволете ми да ви заведа до квартирата ви. 318 00:16:59,727 --> 00:17:03,731 И ето ни в апартамента White Tail. 319 00:17:06,775 --> 00:17:07,901 Точно насам. 320 00:17:08,861 --> 00:17:11,822 Изпратихме горе малко вино и хапки за теб. 321 00:17:12,322 --> 00:17:14,407 Ако искате да наблюдавате парти със стрелба, 322 00:17:14,408 --> 00:17:17,660 можем да уредим пълен пикник на полето. 323 00:17:17,661 --> 00:17:19,829 За лов на фазани, т.е. 324 00:17:19,830 --> 00:17:22,833 Просто не би било възможно за лов на елени. 325 00:17:23,417 --> 00:17:25,294 Не, разбира се, че не. 326 00:17:25,794 --> 00:17:29,714 И сенатор Лансинг иска удоволствието от вашата компания на вечерята тази вечер. 327 00:17:29,715 --> 00:17:31,758 19:00 ч. в Грийнхед. 328 00:17:31,759 --> 00:17:33,719 Със звезда Мишлен. 329 00:17:34,303 --> 00:17:35,220 така е... 330 00:17:36,221 --> 00:17:37,764 Със звезда Мишлен. 331 00:17:37,765 --> 00:17:39,515 Е, за мен беше удоволствие. 332 00:17:39,516 --> 00:17:41,809 Моля, уведомете ме ако има нещо друго, което мога да направя. 333 00:17:41,810 --> 00:17:44,604 ще го направя благодаря Толкова мил. 334 00:17:51,653 --> 00:17:54,322 Сложи го на огъня, тогава извади своя комплект за каша, 335 00:17:54,323 --> 00:17:57,158 и, ъъъ, ще окачим линията за съдове, и ще приготвим вечерята. 336 00:17:57,159 --> 00:18:00,328 - Добре. - Утре ще отидем да ловим риба в реката. 337 00:18:00,329 --> 00:18:01,205 Готино. 338 00:18:26,480 --> 00:18:27,647 Мога ли да ви помогна, сър? 339 00:18:27,648 --> 00:18:30,733 Ами да. Тук съм за, ъъъ, интервю за работа с г-н Мармо. 340 00:18:30,734 --> 00:18:33,236 - Казвам се Кевин Уилямс. - Дръж се. 341 00:18:33,237 --> 00:18:34,195 благодаря 342 00:18:37,574 --> 00:18:39,493 Не виждам името ти тук. 343 00:18:42,788 --> 00:18:44,914 Ето ви. 344 00:18:44,915 --> 00:18:47,708 Ще трябва да останете наляво тук до обслужващия път. 345 00:18:47,709 --> 00:18:50,963 - Служителите не влизат през главния вход. - Добре. благодаря 346 00:19:28,542 --> 00:19:29,959 - Ти успя. влизай - здравей 347 00:19:29,960 --> 00:19:32,753 - Бързо, преди Бренда да те е видяла. - Бренда? Коя е Бренда? 348 00:19:32,754 --> 00:19:34,256 Тя е моят ВИП портиер. 349 00:19:34,840 --> 00:19:36,549 Има безплатно сирене, ако искаш. 350 00:19:36,550 --> 00:19:38,384 Вечерям със сенатора тази вечер. 351 00:19:38,385 --> 00:19:41,179 - Какво е това? Това детектор на грешки ли е? - да С любезното съдействие на Майк. 352 00:19:41,180 --> 00:19:44,682 Той каза, че ако някога си гост на интервюиран, винаги проверявайте за кабели. 353 00:19:44,683 --> 00:19:46,392 Но стаята е чиста. 354 00:19:46,393 --> 00:19:47,769 Това е хубава стая. 355 00:19:51,231 --> 00:19:54,401 Трябва да ти вземем различни дрехи ако ще се побереш тук. 356 00:19:55,152 --> 00:19:56,236 окей 357 00:19:57,196 --> 00:19:59,322 това е хубаво да 358 00:19:59,323 --> 00:20:00,489 - това ми харесва. - Господи 359 00:20:00,490 --> 00:20:01,408 Донегал. 360 00:20:02,117 --> 00:20:03,284 Вземете това. 361 00:20:03,285 --> 00:20:06,162 И панталони Filson. Тези са хубави. какъв размер си 362 00:20:06,163 --> 00:20:08,665 - 34-32. - Добре. 363 00:20:09,708 --> 00:20:10,834 да Вземете това. 364 00:20:11,668 --> 00:20:12,502 ох 365 00:20:13,503 --> 00:20:16,005 Восъчено яке. имате нужда от това 366 00:20:16,006 --> 00:20:18,174 Обувките ти, те са мъртви за раздаване. какъв размер си 367 00:20:18,175 --> 00:20:19,425 Единадесет и половина. 368 00:20:19,426 --> 00:20:22,970 извинете ме Имате ли ботуши Moncler в 11 и половина? 369 00:20:22,971 --> 00:20:25,390 - Сигурен съм, че го правим. Ще проверя отзад. - благодаря ви 370 00:20:27,351 --> 00:20:29,477 Знаеш много за тези неща. 371 00:20:29,478 --> 00:20:31,979 Точните обувки, точните дрехи. 372 00:20:31,980 --> 00:20:36,317 Израснал съм беден, но съм бил наоколо много богати хора оттогава. 373 00:20:36,318 --> 00:20:38,778 Така че проучих начините им и техните обичаи. 374 00:20:38,779 --> 00:20:41,531 - Като антрополог? - Специализиран в богати задници. 375 00:20:42,449 --> 00:20:45,243 Как се озова в тези кръгове ако не си израснал богат? 376 00:20:45,244 --> 00:20:47,245 Имаме ги. Искате ли да ги пробвате? 377 00:20:47,246 --> 00:20:49,622 о не Просто звънни на тези, заедно с това, моля. 378 00:20:49,623 --> 00:20:50,874 - Добре. - благодаря ви 379 00:20:53,460 --> 00:20:56,254 Това ще е много на моята заплата, честно. 380 00:20:56,255 --> 00:20:58,423 Не, мога да го разходя. За мен е. 381 00:21:06,682 --> 00:21:07,557 хей 382 00:21:08,141 --> 00:21:09,850 Твоето момче ще дойде? 383 00:21:09,851 --> 00:21:11,644 О, говори за дявола. 384 00:21:11,645 --> 00:21:12,979 Добър ден. 385 00:21:12,980 --> 00:21:16,107 Благодаря ви, че се събрахте тук днес с такова кратко предизвестие. 386 00:21:16,108 --> 00:21:19,110 Имаше инцидент в резиденцията от Белия дом снощи. 387 00:21:19,111 --> 00:21:22,863 Приблизително в 21:00 часа, домашен служител на Белия дом 388 00:21:22,864 --> 00:21:26,409 влезе в президентската спалня и нападна Първата дама. 389 00:21:26,410 --> 00:21:28,911 Благодарение на бързата реакция на Тайните служби, 390 00:21:28,912 --> 00:21:32,081 Първата дама е невредима, заплахата беше незабавно неутрализирана, 391 00:21:32,082 --> 00:21:34,584 и въоръжения извършител беше прострелян и убит. 392 00:21:35,168 --> 00:21:36,961 Както президентът, така и първата дама 393 00:21:36,962 --> 00:21:39,630 желаят да изразят най-голямата си благодарност към Тайните служби 394 00:21:39,631 --> 00:21:42,049 за тяхната смелост и професионализъм, 395 00:21:42,050 --> 00:21:45,553 и изразете определен дълг на благодарност на агент Челси Арингтън 396 00:21:45,554 --> 00:21:47,805 за нейната бърза мисъл и героизъм. 397 00:21:47,806 --> 00:21:50,141 Когато имаме повече информация, Ще го споделя с вас. 398 00:21:50,142 --> 00:21:51,976 Междувременно, Президентът Хаган гледа напред 399 00:21:51,977 --> 00:21:54,061 да се върна на работа за американския народ. 400 00:21:54,062 --> 00:21:57,024 Няма да отговарям на въпроси по това време. Благодаря ви. 401 00:22:01,445 --> 00:22:04,322 Защо каза името ми? Това е против протокола и ти го знаеш. 402 00:22:04,323 --> 00:22:06,866 аз знам съжалявам Това беше промяна в последния момент. 403 00:22:06,867 --> 00:22:09,452 — настоя ФЛОТУС. Тя чувстваше, че е така важно е да те признаят. 404 00:22:09,453 --> 00:22:11,078 Сега името ми е свързано с тази история. 405 00:22:11,079 --> 00:22:14,623 И го постави в публичния регистър че извършителят е въоръжен. Невярно. 406 00:22:14,624 --> 00:22:17,918 Не е бил въоръжен. Знаеш това, защото говорихме за това в хола ми. 407 00:22:17,919 --> 00:22:20,463 Вашият хол? Мислех, че това е нашият хол сега. 408 00:22:20,464 --> 00:22:23,049 Казахте Тайните служби действа незабавно. Невярно. 409 00:22:23,050 --> 00:22:26,552 Както многократно съм ви казвал, този човек беше в стаята си цели осем минути. 410 00:22:26,553 --> 00:22:28,680 окей Смисълът на... Здравей, Нанси. 411 00:22:31,099 --> 00:22:32,183 Смисълът на твърдението 412 00:22:32,184 --> 00:22:34,727 беше това веднага щом разбра нещо не беше наред, ти действаше. 413 00:22:34,728 --> 00:22:35,770 Но ти не каза това. 414 00:22:35,771 --> 00:22:37,855 Тъй като твърдението е изработено от пресата, 415 00:22:37,856 --> 00:22:40,524 и ние усетихме тази времева линия би поканило нежелани въпроси. 416 00:22:40,525 --> 00:22:43,820 Реална мисъл влезе в това, и беше одобрен от POTUS. 417 00:22:44,863 --> 00:22:47,156 Опитваме се да задържим историята. И аз имам работа за вършене. 418 00:22:47,157 --> 00:22:49,368 Не мислех, че твоята работа включително лъжа пред обществото. 419 00:22:50,494 --> 00:22:52,661 Е, това е сериозно обвинение. 420 00:22:52,662 --> 00:22:53,622 наясно съм. 421 00:22:54,998 --> 00:22:57,333 въртя се. аз не лъжа 422 00:22:57,334 --> 00:22:59,585 Следващият път, когато решите да игнорирате правилата 423 00:22:59,586 --> 00:23:03,506 и публично оповести агент от тайните служби, изясни си проклетите факти. 424 00:23:09,096 --> 00:23:10,638 В политиката има една аксиома. 425 00:23:10,639 --> 00:23:13,099 Не е толкова много какво казвате за проблемите. 426 00:23:13,100 --> 00:23:15,643 Това казват проблемите за вас. 427 00:23:15,644 --> 00:23:18,438 И, ъъъ... ъъъ... 428 00:23:19,356 --> 00:23:22,650 И това… това е едно от нещата че журналистите харесват себе си 429 00:23:22,651 --> 00:23:24,568 нужда... необходимост, за която трябва да се осъзнае. 430 00:23:24,569 --> 00:23:28,407 Не само политическата позиция, но вярата в него. 431 00:23:29,491 --> 00:23:31,492 За тази цел, сенаторе, Бих искал да попитам... 432 00:23:31,493 --> 00:23:33,578 Как е пъстървата? 433 00:23:34,663 --> 00:23:35,663 Много е добре. 434 00:23:35,664 --> 00:23:39,250 Наистина трябваше да вземеш патицата. Знаеш ли, те са известни с патицата си. 435 00:23:39,251 --> 00:23:40,876 Да, така казахте. 436 00:23:40,877 --> 00:23:43,045 Бележките на Майк, той... 437 00:23:43,046 --> 00:23:43,880 Шарлатанин. 438 00:23:46,091 --> 00:23:46,967 Шарлатанин. 439 00:23:50,178 --> 00:23:51,721 Шарлатанин. Кряк, кряк. 440 00:23:52,681 --> 00:23:55,350 просто се шегувам Просто, нали знаеш… съжалявам. 441 00:23:58,895 --> 00:24:02,314 Според бележките на Майк, той те попита за историята на супер PAC. 442 00:24:02,315 --> 00:24:04,859 - И отговорът, който дадохте, не беше верен. - Радвам се, че го спомена. 443 00:24:04,860 --> 00:24:07,611 Майк и аз имахме дълга история заедно. добре ли 444 00:24:07,612 --> 00:24:08,654 Извън протокола, 445 00:24:08,655 --> 00:24:13,325 знаеше, че може да разчита на мен за истинската мръсотия, така да се каже. 446 00:24:13,326 --> 00:24:15,119 Трябваше Пулицър да го докаже. 447 00:24:15,120 --> 00:24:19,040 Как мислите журналисти, тези, които съм... Сигурен съм, че се възхищавате, 448 00:24:19,666 --> 00:24:22,418 как мислите те получават своите наградени истории 449 00:24:22,419 --> 00:24:23,712 и пишат книгите си? 450 00:24:24,296 --> 00:24:27,048 Достъп. Връзки. 451 00:24:28,008 --> 00:24:30,092 Не виждам как това е уместно. 452 00:24:30,093 --> 00:24:33,554 О, не, много е уместно. Напълно уместно е. 453 00:24:33,555 --> 00:24:35,139 Аз съм в съдебната комисия на Сената. 454 00:24:35,140 --> 00:24:37,433 В момента провеждаме изслушвания относно етиката във Върховния съд. 455 00:24:37,434 --> 00:24:38,851 Отново, извън протокола, 456 00:24:38,852 --> 00:24:42,229 ти не знаеше това защото тези сесии са тайни. 457 00:24:42,230 --> 00:24:45,691 Но това е вид голяма лъжичка Бих могъл да ти дам. 458 00:24:45,692 --> 00:24:46,818 Ето ви, сър. 459 00:24:48,820 --> 00:24:52,198 Мога да ви кажа точно какво се случва в тези изслушвания. 460 00:24:52,199 --> 00:24:55,118 - В замяна на какво? - В замяна на какво? 461 00:24:57,370 --> 00:24:59,580 Такъв наемнически начин на мислене. 462 00:24:59,581 --> 00:25:02,082 Е, виж, знаеш ли, това е симбиотична връзка. 463 00:25:02,083 --> 00:25:03,792 Бихме си помогнали. 464 00:25:03,793 --> 00:25:06,128 И така, обратно към историята на супер PAC. 465 00:25:06,129 --> 00:25:08,380 О, това е нищожен бургер, нали знаеш. 466 00:25:08,381 --> 00:25:10,007 Супер PAC, те са тук, за да останат. 467 00:25:10,008 --> 00:25:13,260 Знаете, финансовите им дела може да са непрозрачни, но не са незаконни. 468 00:25:13,261 --> 00:25:14,887 Не бих ти губил времето с това. 469 00:25:14,888 --> 00:25:16,597 Но когато се върна във Вашингтон, 470 00:25:16,598 --> 00:25:19,892 обади ми се и ще говорим за Турция за тези изслушвания. 471 00:25:19,893 --> 00:25:21,477 Много хора във вашия бизнес, 472 00:25:21,478 --> 00:25:24,522 биха направили всичко да ме броят за източник. 473 00:25:24,523 --> 00:25:26,357 Основният донор на вашия супер PAC 474 00:25:26,358 --> 00:25:29,693 беше свързано с финансиране терористичната атака на LFS срещу Pima 12 475 00:25:29,694 --> 00:25:32,571 уби 157 американски граждани. 476 00:25:32,572 --> 00:25:34,157 Не бих го нарекъл нищобургер. 477 00:25:35,200 --> 00:25:39,246 Може да твърдите, че не знаете кой е това, но ще разбера самоличността им. 478 00:25:39,829 --> 00:25:41,830 Може да си от дясната страна на историята 479 00:25:41,831 --> 00:25:45,418 или от грешната страна на историята, но ще отиде в пресата. 480 00:25:47,087 --> 00:25:48,880 Сега, искаш ли да коментираш? 481 00:25:49,714 --> 00:25:50,756 За протокола. 482 00:25:54,678 --> 00:25:56,429 Вие правите грешка. 483 00:26:00,350 --> 00:26:01,434 лека нощ 484 00:26:09,568 --> 00:26:10,694 Тя не хапеше. 485 00:26:11,194 --> 00:26:13,737 Не, тя няма да го изпусне. Трябва да се срещнем. 486 00:26:13,738 --> 00:26:14,864 аз ще дойда при теб 487 00:27:15,467 --> 00:27:16,301 мамка му 488 00:27:17,135 --> 00:27:19,345 Хей, Пипет. Бъди. 489 00:27:19,346 --> 00:27:20,846 - Дръж се. - Тук ли си? 490 00:27:20,847 --> 00:27:23,223 - Мога ли да ви помогна, сър? - да Просто търся кучето си. 491 00:27:23,224 --> 00:27:25,352 - Той избяга. - Това е зона с ограничен достъп. 492 00:27:26,519 --> 00:27:28,687 Не мисля, че кучето ми знае това. съжалявам Хей, Пипет. 493 00:27:28,688 --> 00:27:30,440 Все пак ще имам да те помоля да си тръгнеш. 494 00:27:31,483 --> 00:27:32,942 окей съжалявам 495 00:27:33,443 --> 00:27:36,195 Просто ми направи услуга. Ако намерите кафява показалка, 496 00:27:36,196 --> 00:27:38,155 просто докладвайте на рецепцията, моля. 497 00:27:38,156 --> 00:27:39,949 - Да, сър. ще го направя - благодаря ви 498 00:27:40,992 --> 00:27:43,161 Пипета. Бъди. 499 00:27:44,621 --> 00:27:47,332 Името на къщата е, хм, опорна точка. 500 00:27:50,752 --> 00:27:52,044 защо те сърби 501 00:27:52,045 --> 00:27:54,214 Защото тези дрехи подлудяват ме. 502 00:27:57,342 --> 00:28:00,386 Не, не мога да намеря нищо. Бренда каза, че са частни домове. 503 00:28:00,387 --> 00:28:02,554 Трябва ли да проверяваме актовете в офиса на окръжния чиновник? 504 00:28:02,555 --> 00:28:04,599 Те трябва да имат запис за това тук. 505 00:28:05,266 --> 00:28:07,393 Можете ли да спрете да се разхождате, моля? 506 00:28:07,394 --> 00:28:09,354 Можете да седнете на леглото. Аз не съм амиш. 507 00:28:14,401 --> 00:28:16,777 Мислиш ли, че Лансинг разговаряше с донора? 508 00:28:16,778 --> 00:28:18,987 Мисля, че беше пълномощник на донора. 509 00:28:18,988 --> 00:28:22,200 Който и да беше, сенаторът като че ли вземаше указания от него. 510 00:28:23,743 --> 00:28:26,329 - Знаете кой е, нали? - Кой, донорът? 511 00:28:30,125 --> 00:28:31,501 Имам теория. 512 00:28:32,127 --> 00:28:33,753 Бихте ли искали да го споделите с мен? 513 00:28:34,921 --> 00:28:35,755 аз не мога 514 00:28:37,173 --> 00:28:39,633 Няма да ти позволя да ме прецакаш за тази история, Питър. 515 00:28:39,634 --> 00:28:41,009 Не се опитвам да те прецакам. 516 00:28:41,010 --> 00:28:42,594 Дори не знам името на човека. 517 00:28:42,595 --> 00:28:44,680 Опитвам се да се доближа една крачка, точно като теб. 518 00:28:44,681 --> 00:28:46,932 Не позволявам нито на теб, нито на когото и да било махни това от мен. 519 00:28:46,933 --> 00:28:49,268 Изабел, никой не се опитва да взема това от теб. 520 00:28:49,269 --> 00:28:50,729 окей 521 00:28:51,771 --> 00:28:52,981 Телефонът ти звъни. 522 00:28:54,107 --> 00:28:55,233 Да, наясно съм. 523 00:28:58,069 --> 00:28:59,779 - Ало? - Това ти ли си, Изабел? 524 00:29:00,989 --> 00:29:01,823 Да, сенаторе. 525 00:29:02,615 --> 00:29:04,576 Не мога да правя това повече. 526 00:29:05,368 --> 00:29:08,246 Нека се срещнем утре. Фоайе, 7:00 сутринта 527 00:29:08,747 --> 00:29:10,331 Може също. 528 00:29:12,125 --> 00:29:15,085 Той иска да се срещнем сутринта. Той звучи готов да се разлее. 529 00:29:16,337 --> 00:29:19,757 Вижте... утре сутринта, Ще разбера кой е собственик на Anchor Point 530 00:29:19,758 --> 00:29:21,091 и отидете да говорите с Лансинг. 531 00:29:21,092 --> 00:29:23,635 окей Сега ти обещах Не бих направил нищо 532 00:29:23,636 --> 00:29:26,513 за да ви попречи да публикувате каквото и да разберете, 533 00:29:26,514 --> 00:29:27,348 и го имах предвид. 534 00:29:28,641 --> 00:29:29,517 окей 535 00:29:30,393 --> 00:29:31,602 Ще разберем повече утре. 536 00:29:33,146 --> 00:29:35,273 Е, няма да мога да спя, така че… 537 00:29:36,232 --> 00:29:38,401 хайде Нека използваме добре този курорт. 538 00:29:38,985 --> 00:29:40,820 Вземете си нещата. Да се ​​махаме оттук. 539 00:29:42,322 --> 00:29:45,699 ♪ Котката се върна още на следващия ден ♪ 540 00:29:45,700 --> 00:29:47,326 ♪ Котката се върна ♪ 541 00:29:47,327 --> 00:29:50,621 ♪ Мислех, че е загинал Но котката се върна ♪ 542 00:29:50,622 --> 00:29:52,873 ♪ Той просто не можеше да стои настрана ♪ 543 00:29:52,874 --> 00:29:57,337 ♪ Далеч, далеч, далеч, далеч ♪ 544 00:29:59,339 --> 00:30:00,173 Тук сме. 545 00:30:01,216 --> 00:30:02,716 Какво правим? 546 00:30:02,717 --> 00:30:03,635 Погледни нагоре. 547 00:30:06,179 --> 00:30:10,182 Леле, всичко се вижда! Можете дори да видите Млечния път! 548 00:30:10,183 --> 00:30:12,768 Тук няма светлинно замърсяване. 549 00:30:12,769 --> 00:30:16,104 Можете да ми разкажете за съзвездията. 550 00:30:17,065 --> 00:30:20,151 - Добре, добре… - Ето го. ела тук 551 00:30:29,911 --> 00:30:32,622 Ето го Сириус. Това е просто звезда. 552 00:30:33,331 --> 00:30:36,333 Има малката мечка, което означава "Малката мечка". 553 00:30:36,334 --> 00:30:38,545 Мислех, че това е Малката мечка. 554 00:30:39,045 --> 00:30:41,422 Е, така е, но това не е техническото му име. 555 00:30:42,215 --> 00:30:44,007 Има пояса на Орион. виждаш ли 556 00:30:44,008 --> 00:30:45,927 - Виждаш ли колана? - ъъъъ 557 00:30:46,427 --> 00:30:48,679 Има и чорапите на Орион. 558 00:30:48,680 --> 00:30:50,390 - Какъв мърляч. - не 559 00:30:52,600 --> 00:30:54,727 - Знаете ли историята на Орион? - не 560 00:30:56,646 --> 00:30:59,983 Той беше син на Зевс, и той беше ловец. 561 00:31:01,234 --> 00:31:03,069 Това е неговият лък. там. 562 00:31:03,987 --> 00:31:07,489 И можеше да убие всяко животно. Като какво ли не. 563 00:31:07,490 --> 00:31:09,867 Тогава богинята на Земята, Гея, това не ми хареса, 564 00:31:09,868 --> 00:31:12,452 затова тя хвърли скорпион върху него, за да го убие. 565 00:31:12,453 --> 00:31:13,662 Уау 566 00:31:13,663 --> 00:31:17,584 Дори след като умря, когато Орион отиде в подземния свят, 567 00:31:18,501 --> 00:31:20,253 той все още ловуваше със златна тояга. 568 00:31:20,920 --> 00:31:21,796 уау 569 00:31:26,342 --> 00:31:27,677 Ловувал ли си някога? 570 00:31:28,469 --> 00:31:29,304 не 571 00:31:31,014 --> 00:31:35,310 Но не мразя на никой мъж който слага храна на трапезата на семейството си. 572 00:31:36,019 --> 00:31:37,228 И аз мисля… 573 00:31:38,062 --> 00:31:40,355 Мисля, че ловците знаят по-добре от повечето 574 00:31:40,356 --> 00:31:42,734 тяхното място в естествения ред на нещата. 575 00:31:53,953 --> 00:31:55,747 И така, какво те накара да искаш да станеш федерален? 576 00:31:56,956 --> 00:31:58,248 Това е дълга история. 577 00:32:00,585 --> 00:32:01,419 това ли е 578 00:32:03,630 --> 00:32:05,172 Човече, ти си такава мида. 579 00:32:05,173 --> 00:32:07,716 - Аз съм мида? - Да, целият си се успокоил. 580 00:32:07,717 --> 00:32:10,887 - Никога не можеш да измъкнеш нищо от себе си. - Ти самият не си много по-добър. 581 00:32:14,974 --> 00:32:17,477 Играли ли сте някога билярд? Билярд? 582 00:32:17,977 --> 00:32:20,270 В колежа. В… В барове. 583 00:32:20,271 --> 00:32:24,483 окей Е, играх в един бар в колежа веднъж, 584 00:32:24,484 --> 00:32:26,193 така че имате предимството. 585 00:32:26,194 --> 00:32:27,653 Все пак ще ти направя залог. 586 00:32:27,654 --> 00:32:31,032 За всеки изстрел, който направя, трябва да отговорите на въпрос. 587 00:32:32,158 --> 00:32:34,786 да, добре. Обратно. 588 00:32:36,120 --> 00:32:36,996 окей 589 00:32:37,622 --> 00:32:38,748 Добре, нека играем. 590 00:32:39,457 --> 00:32:42,293 Изберете по-кратката реплика за вашия ръст. 591 00:32:47,131 --> 00:32:50,342 Благодаря ви, че го направихте. Никога не знам в кой ред вървят. 592 00:32:50,343 --> 00:32:51,510 да разбира се 593 00:32:51,511 --> 00:32:54,179 Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ изъ издънен, така че ти се счупи. 594 00:32:58,226 --> 00:32:59,643 Добре ли е да го сложа тук? 595 00:32:59,644 --> 00:33:01,771 Да, просто го задръжте зад точката. 596 00:33:17,161 --> 00:33:19,080 И така, какво те накара да искаш да станеш Федерален резерв? 597 00:33:27,338 --> 00:33:29,214 Толкова се радвам, че си в безопасност. 598 00:33:29,215 --> 00:33:30,758 Толкова се радвам, че си вкъщи. 599 00:33:31,968 --> 00:33:33,761 Това вече наистина е у дома, нали? 600 00:33:34,679 --> 00:33:35,513 да 601 00:33:36,139 --> 00:33:39,975 Ще бъдеш два мандата президент, нашите деца ще растат тук, 602 00:33:39,976 --> 00:33:41,978 и ще влезеш като един от великите. 603 00:33:42,770 --> 00:33:43,771 И вие също. 604 00:33:48,776 --> 00:33:50,570 Как ви се струва Челси? 605 00:33:51,738 --> 00:33:52,572 Добре. 606 00:33:54,741 --> 00:33:55,992 чудя се... 607 00:33:56,909 --> 00:33:59,620 Мисля, че инцидентът създаде напрежение върху нея. 608 00:34:00,204 --> 00:34:03,540 Оставете на вас да се притеснявате за всички останали, кокошка. 609 00:34:03,541 --> 00:34:04,751 Не мога да помогна. 610 00:34:05,710 --> 00:34:07,544 - Тео беше страхотен днес, нали? - да 611 00:34:07,545 --> 00:34:09,338 - Господи, той е звезда. - Мм-хмм. 612 00:34:11,799 --> 00:34:13,301 Трябва да направим нещо хубаво за тях. 613 00:34:13,885 --> 00:34:15,969 Защо не ги поканим на вечеря? 614 00:34:15,970 --> 00:34:18,056 Само ние четиримата, като начин да благодарим? 615 00:34:19,849 --> 00:34:21,433 - Какво мислиш? - Звучи страхотно. 616 00:34:21,434 --> 00:34:22,518 - Да? - да 617 00:34:34,447 --> 00:34:36,866 Не искам да се карам така. 618 00:34:37,992 --> 00:34:39,327 Извлича твърде много от мен. 619 00:34:42,705 --> 00:34:43,623 аз знам 620 00:34:46,084 --> 00:34:48,044 Не съм крясък. 621 00:34:55,885 --> 00:34:57,428 Тя взе телефона му. 622 00:34:59,889 --> 00:35:00,723 какво? 623 00:35:03,351 --> 00:35:05,978 След като беше убит, в целия хаос, 624 00:35:06,562 --> 00:35:09,941 Видях Джени да взема нещо от дивана и го сложи на бюрото си. 625 00:35:11,192 --> 00:35:12,777 Мисля, че беше неговият телефон. 626 00:35:13,361 --> 00:35:14,612 Защо би направила това? 627 00:35:16,489 --> 00:35:17,531 аз не знам 628 00:35:22,995 --> 00:35:23,830 Кое е момичето? 629 00:35:25,248 --> 00:35:27,916 - Какво те кара да мислиш, че има момиче? - О, има едно момиче. 630 00:35:27,917 --> 00:35:31,128 Мъжете започнаха да ме забелязват когато бях на 14 години. Но ти? 631 00:35:31,129 --> 00:35:33,588 Вие не правите сканирането. Вие не правите очен преглед. 632 00:35:33,589 --> 00:35:34,589 Дори не гледаш. 633 00:35:34,590 --> 00:35:36,007 Аз… Погледнах. 634 00:35:36,008 --> 00:35:38,719 И не броим Истанбул. Защото знам, че това беше акт. 635 00:35:39,470 --> 00:35:41,472 Така че хайде, кой разби сърцето ти? 636 00:35:43,266 --> 00:35:45,184 Тя… тя не разби сърцето ми. 637 00:35:45,893 --> 00:35:46,894 хм 638 00:35:47,395 --> 00:35:49,020 ние просто не можем да бъдем заедно. 639 00:35:49,021 --> 00:35:51,315 - Защо не? - Това са два въпроса. 640 00:35:57,488 --> 00:35:58,573 защо не 641 00:36:02,160 --> 00:36:05,454 знаеш какво Ще се смили върху теб. Не е нужно да отговаряш на това. 642 00:36:07,206 --> 00:36:08,374 Какъв беше първият ти домашен любимец? 643 00:36:09,208 --> 00:36:11,793 Господи, ще ме попиташ за мъртвото ми куче сега? 644 00:36:11,794 --> 00:36:16,131 Знаеш ли, повечето деца имат златна рибка или хамстер като първи домашен любимец. 645 00:36:16,132 --> 00:36:18,759 Но ти? Ти си като минно поле от скръб. 646 00:36:20,344 --> 00:36:22,138 там. Щастлив? Твой ред. 647 00:36:27,560 --> 00:36:29,227 Защо си толкова притеснителен за парите? 648 00:36:29,228 --> 00:36:31,314 - Склонен ли съм към парите? - да 649 00:36:33,482 --> 00:36:35,109 Баща ми има пари. 650 00:36:36,152 --> 00:36:38,237 И не съм сигурен какво чувствам към баща ми. 651 00:36:38,821 --> 00:36:39,738 как така 652 00:36:39,739 --> 00:36:41,199 Това са два въпроса. 653 00:36:50,124 --> 00:36:51,042 как така 654 00:36:53,544 --> 00:36:56,963 Той изостави майка ми и мен преди да се родя, 655 00:36:56,964 --> 00:37:01,052 и той се появи, когато бях на 15, опитвайки се да купя прошката ми. 656 00:37:02,136 --> 00:37:05,598 Той купи апартамента ми и образованието ми... 657 00:37:06,724 --> 00:37:07,934 … и му позволих. 658 00:37:11,854 --> 00:37:12,897 Може би, хм... 659 00:37:13,856 --> 00:37:15,191 Може би трябва да спрем да играем. 660 00:37:16,943 --> 00:37:17,860 Много ли е? 661 00:37:19,403 --> 00:37:20,570 не 662 00:37:29,372 --> 00:37:30,706 Ще го наречем равенство. 663 00:37:35,169 --> 00:37:37,880 Ще правите самостоятелно време за два часа. 664 00:37:39,590 --> 00:37:42,175 Все пак оставате в тази област. окей 665 00:37:42,176 --> 00:37:43,261 окей 666 00:37:43,844 --> 00:37:45,595 - Имаш ли своя SCAWASH? - да 667 00:37:45,596 --> 00:37:49,182 Слънцезащитен крем, столова, свирка, сандвич, шапка. 668 00:37:49,183 --> 00:37:50,476 - И моят дневник. - Добре. 669 00:37:51,352 --> 00:37:56,065 Искам да замълчиш и да слушаш. 670 00:37:56,649 --> 00:37:58,900 Слушайте звуците на птиците. 671 00:37:58,901 --> 00:38:01,236 Запишете обажданията, които разпознавате. 672 00:38:01,237 --> 00:38:02,989 Внимавайте за променящите се цветове. 673 00:38:03,948 --> 00:38:06,533 И ако си много, много неподвижен, 674 00:38:06,534 --> 00:38:09,370 гората ще ти се разкрие. 675 00:38:10,037 --> 00:38:12,831 - Записвайте всичко, което виждате. - Добре. 676 00:38:12,832 --> 00:38:14,874 Но стойте далеч от брега на реката. 677 00:38:14,875 --> 00:38:16,002 - Разбра ли? - Добре. 678 00:38:19,213 --> 00:38:20,756 Прекарваш ли и сам? 679 00:38:22,758 --> 00:38:23,592 да 680 00:38:24,176 --> 00:38:25,052 запомнете... 681 00:38:27,763 --> 00:38:30,891 Когато слънцето е там, 682 00:38:31,767 --> 00:38:32,852 ще се върна 683 00:38:33,352 --> 00:38:34,728 - Добре? - Добре. 684 00:38:50,453 --> 00:38:52,537 Сенатор. Радвам се, че се обади. 685 00:38:52,538 --> 00:38:54,874 Да, време е. 686 00:38:56,083 --> 00:39:00,170 - Искате ли да вземем закуска? - Аз... не се чувствам комфортно тук. 687 00:39:00,171 --> 00:39:03,799 Хм, нека… да се разходим. ъъ ще вървиш ли с мен ще го направиш ли 688 00:39:04,633 --> 00:39:05,843 - Разбира се. - да 689 00:39:14,101 --> 00:39:17,645 Благодаря ви за разбирането. Просто е твърде публично там. 690 00:39:18,814 --> 00:39:21,150 Сенатор Лансинг, искахте ли своя сребърен гълъб? 691 00:39:21,817 --> 00:39:25,363 о да Ъъъ, моят спътник и аз бяхме тъкмо тръгвам за фазаните. 692 00:39:26,614 --> 00:39:27,573 просто... 693 00:39:31,327 --> 00:39:34,954 - И да се обадя ли предварително в развъдника? - Ъ-ъ, не, не. Аз ще се погрижа за това. 694 00:39:34,955 --> 00:39:38,751 - Е, късмет там, сър. - Благодаря ти, Роби. пазете се 695 00:40:33,639 --> 00:40:34,764 здрасти 696 00:40:34,765 --> 00:40:36,808 Добро утро, сър. Как мога да бъда полезен? 697 00:40:36,809 --> 00:40:38,726 Сенатор Лансинг е мой приятел, 698 00:40:38,727 --> 00:40:41,771 и той ми предложи да купя някакъв имот на терена. 699 00:40:41,772 --> 00:40:43,398 Имате ли налични малки хижи? 700 00:40:43,399 --> 00:40:45,233 Ами да. 701 00:40:45,234 --> 00:40:47,819 Fletcher House е прекрасна резиденция. 702 00:40:47,820 --> 00:40:51,031 Нека просто, ъъъ, извадя това вместо вас. 703 00:40:52,032 --> 00:40:54,075 Да, това място всъщност е доста невероятно. 704 00:40:54,076 --> 00:40:57,287 Видях един човек отвън опаковане на американски горски бекас. 705 00:40:57,288 --> 00:40:59,664 Доста сигурен, че биха били извън сезона някъде другаде, нали? 706 00:40:59,665 --> 00:41:02,501 Навсякъде са извън сезона в момента, включително и тук. 707 00:41:03,586 --> 00:41:07,006 Вероятно трябва да отидеш да кажеш на този човек. Звучи като солидна глоба за някого. 708 00:41:08,174 --> 00:41:09,383 Извинете ме за момент. 709 00:41:10,593 --> 00:41:11,510 разбира се 710 00:41:29,987 --> 00:41:32,489 - Ето ви. И вашите черупки. Успех - благодаря ви 711 00:41:32,490 --> 00:41:35,116 извинете ме Виждали ли сте сенатор Лансинг? 712 00:41:35,117 --> 00:41:37,285 Да, сър. Излязъл на лов с приятелката си. 713 00:41:37,286 --> 00:41:39,329 - Те се насочиха към терена натам. - Насам? 714 00:41:39,330 --> 00:41:40,372 - да - благодаря 715 00:42:18,244 --> 00:42:20,162 Не съм сигурен откъде да започна. 716 00:42:20,829 --> 00:42:23,540 Защо не започнеш, като ми кажеш защо искахте да убиете историята? 717 00:42:23,541 --> 00:42:24,791 О, не е ли очевидно? 718 00:42:24,792 --> 00:42:28,045 Има много опасни хора участващи в това, което разкривате. 719 00:42:28,921 --> 00:42:31,756 - Кой финансира терористичната атака? - Не знаех нищо за това. 720 00:42:31,757 --> 00:42:34,342 Трябва да ми повярваш. Аз съм... аз съм добър американец. 721 00:42:34,343 --> 00:42:35,552 Но вече знаеш. 722 00:42:35,553 --> 00:42:37,846 Не знаех кой е той. аз… аз… 723 00:42:38,556 --> 00:42:42,934 Вижте, аз… аз съм виновен на вземане на пари, които... 724 00:42:42,935 --> 00:42:44,435 …имаха грозен произход, 725 00:42:44,436 --> 00:42:46,229 и не трябваше да го правя, без въпрос. 726 00:42:46,230 --> 00:42:48,148 Ъъъ, но аз... 727 00:42:51,944 --> 00:42:53,195 Работя с дарител, 728 00:42:53,904 --> 00:42:59,158 и той е предното лице за някои сенчести финансови сделки. 729 00:42:59,159 --> 00:43:03,746 Така че… знаех, но не исках да знам. 730 00:43:03,747 --> 00:43:06,749 - Искахте правдоподобно отричане. - да И аз го имам. 731 00:43:06,750 --> 00:43:08,084 Имах го. 732 00:43:08,085 --> 00:43:09,712 Но ти... виждаш ли, 733 00:43:10,546 --> 00:43:13,674 затова трябва да се вслушвате в разума. 734 00:43:14,633 --> 00:43:17,051 Това дори вече не е за мен. 735 00:43:17,052 --> 00:43:19,054 Да, това може да ме съсипе, но... 736 00:43:20,306 --> 00:43:23,559 разберете, тези са много сериозни хора. 737 00:43:24,143 --> 00:43:26,561 - Майк беше ли убит? - Не знам. Откъде да знам? 738 00:43:26,562 --> 00:43:29,314 Това се опитвам да ти кажа. Не съм виновен за нищо. 739 00:43:29,315 --> 00:43:32,734 - Кой финансира атентата? - Не можеш ли да си го набиеш през главата? 740 00:43:32,735 --> 00:43:35,528 Няма да намерите отговори. 741 00:43:35,529 --> 00:43:37,656 И ако следвате приключим с тази история, 742 00:43:38,782 --> 00:43:40,325 и двамата ще свършим мъртви. 743 00:43:40,326 --> 00:43:43,745 Сенатор, излагам тази история е точно това, което ще ни защити. 744 00:43:43,746 --> 00:43:46,456 не! Не, не от това. 745 00:43:47,750 --> 00:43:51,003 Сенаторе, разбирам, че сте уплашен, 746 00:43:51,503 --> 00:43:53,922 но имам задължение да разкрие истината. 747 00:43:56,467 --> 00:43:57,843 Не мога да ти позволя да го направиш. 748 00:44:02,640 --> 00:44:03,515 чакай 749 00:44:05,100 --> 00:44:06,769 Защо просто не приехте сделката? 750 00:44:07,603 --> 00:44:09,938 Аз мога. Мога, сенаторе. 751 00:44:11,273 --> 00:44:12,316 Сенаторе, моля. 752 00:44:13,067 --> 00:44:13,984 Сенатор! 753 00:44:14,985 --> 00:44:17,154 ФБР. Хвърли пистолета, веднага. 754 00:44:27,206 --> 00:44:28,123 съжалявам 755 00:44:29,249 --> 00:44:30,291 много съжалявам 756 00:44:38,509 --> 00:44:39,802 хайде де! тръгвай! 757 00:44:52,106 --> 00:44:53,440 Боже мой! 758 00:45:03,200 --> 00:45:04,368 Какво се случи току-що? 759 00:45:04,993 --> 00:45:06,870 - О, мамка му. - Какво? 760 00:45:07,371 --> 00:45:08,664 - Спирачките са отрязани. - Какво? 761 00:45:11,291 --> 00:45:12,500 Електронната спирачка също я няма. 762 00:45:12,501 --> 00:45:13,711 - Не, не, не. - Майната му. 763 00:45:14,962 --> 00:45:16,422 мамка му! Дръж се! 764 00:45:23,804 --> 00:45:26,306 Петър. Питър, събуди се. събуди се! 765 00:45:26,807 --> 00:45:27,683 ти добре ли си 766 00:45:28,267 --> 00:45:30,560 Петър! Питър, добре ли си? 767 00:45:31,645 --> 00:45:33,021 Излезте от колата. 768 00:45:33,605 --> 00:45:34,815 хайде де! 769 00:45:39,778 --> 00:45:41,822 Петър. Петър! 770 00:45:42,531 --> 00:45:45,491 - Какво правим? - Стой ниско. Бягайте натам. 771 00:45:46,827 --> 00:45:47,995 тръгвай! 772 00:46:10,517 --> 00:46:13,020 Изабел. Хей, аз… аз… 773 00:46:16,482 --> 00:46:18,442 Слез долу. хайде 774 00:46:24,156 --> 00:46:25,657 Къде, по дяволите, ми е пистолетът? 775 00:46:26,658 --> 00:46:27,618 Къде ми е пистолета? 776 00:46:30,537 --> 00:46:32,539 Дай ми телефона си. Дай ми телефона си. 777 00:46:43,008 --> 00:46:45,511 - Когато ти кажа, бягай натам, става ли? - Добре. 778 00:46:47,930 --> 00:46:49,181 върви 779 00:47:03,821 --> 00:47:04,655 Петър. 780 00:47:05,489 --> 00:47:07,491 добре съм добре съм продължавай 781 00:47:17,876 --> 00:47:18,960 Петър. 782 00:47:18,961 --> 00:47:20,169 - Погледни ме. - Дръж се. 783 00:47:20,170 --> 00:47:21,379 Ти кървиш. 784 00:47:21,380 --> 00:47:22,214 Ъъъ... 785 00:47:24,216 --> 00:47:27,010 Ще оставя а пътека, която той да следва. 786 00:47:27,803 --> 00:47:29,179 Аз ще отида натам. 787 00:47:29,680 --> 00:47:31,264 Ъъъ, върви насам, става ли? 788 00:47:31,265 --> 00:47:34,934 - не - Изабел, трябва. окей 789 00:47:34,935 --> 00:47:35,894 Ще се оправиш. 790 00:47:36,603 --> 00:47:38,689 Ще се оправиш. върви върви 791 00:48:21,899 --> 00:48:22,816 о боже 792 00:50:29,818 --> 00:50:32,820 ♪ Старият г-н Джонсън Имаше собствени проблеми ♪ 793 00:50:32,821 --> 00:50:36,032 ♪ Имах жълта котка Това не би напуснало дома му ♪ 794 00:50:36,033 --> 00:50:39,243 ♪ Той опита и опита Да подаря тази котка ♪ 795 00:50:39,244 --> 00:50:42,079 ♪ Дадох го на човек, който отиваше далеч ♪ 796 00:50:42,080 --> 00:50:45,332 ♪ Но котката се върна Още на следващия ден ♪ 797 00:50:45,333 --> 00:50:48,210 ♪ Котката се върна Мислеха, че е загинал ♪ 798 00:50:48,211 --> 00:50:50,379 ♪ Но котката се върна ♪ 799 00:50:50,380 --> 00:50:53,633 ♪ Просто не би стоял настрана ♪ 800 00:50:54,551 --> 00:50:57,887 ♪ Сега мъжът зад ъгъла изруга Щеше да убие котката при вида ♪ 801 00:50:57,888 --> 00:51:00,931 ♪ Той зареди пушката си С пирони и динамит ♪ 802 00:51:00,932 --> 00:51:04,143 ♪ Той чакаше и чакаше За да дойде котката ♪ 803 00:51:04,144 --> 00:51:06,979 ♪ Деветдесет и седем части от човека Това е всичко, което намериха ♪ 804 00:51:06,980 --> 00:51:10,399 ♪ Но котката се върна Още на следващия ден ♪ 805 00:51:10,400 --> 00:51:13,194 ♪ Котката се върна Мислеха, че е загинал ♪ 806 00:51:13,195 --> 00:51:15,321 ♪ Но котката се върна ♪ 807 00:51:15,322 --> 00:51:18,158 ♪ Просто не би стоял настрана ♪ 808 00:51:19,743 --> 00:51:22,870 ♪ Дадох го на малко момче С доларова банкнота ♪ 809 00:51:22,871 --> 00:51:25,915 ♪ Казах му да го вземе нагоре по реката В лодка ♪ 810 00:51:25,916 --> 00:51:29,210 ♪ Завързаха въже около врата му Трябва да е тежало половин килограм ♪ 811 00:51:29,211 --> 00:51:32,004 ♪ Сега те повлякоха реката За малкото момче, което се удави ♪ 812 00:51:32,005 --> 00:51:35,299 ♪ Но котката се върна Още на следващия ден ♪ 813 00:51:35,300 --> 00:51:38,219 ♪ Котката се върна Мислеха, че е загинал ♪ 814 00:51:38,220 --> 00:51:40,262 ♪ Но котката се върна ♪ 815 00:51:40,263 --> 00:51:43,225 ♪ Просто не би стоял настрана ♪ 816 00:51:44,726 --> 00:51:47,853 ♪ Дадох го на мъж издигам се в балон ♪ 817 00:51:47,854 --> 00:51:50,898 ♪ Казах му да го вземе За човека на луната ♪ 818 00:51:50,899 --> 00:51:54,068 ♪ Балонът падна На около 90 мили ♪ 819 00:51:54,069 --> 00:51:56,946 ♪ Къде е той сега Е, не смея да кажа ♪ 820 00:51:56,947 --> 00:52:00,324 ♪ Но котката се върна Още на следващия ден ♪ 821 00:52:00,325 --> 00:52:03,077 ♪ Котката се върна Мислеха, че е загинал ♪ 822 00:52:03,078 --> 00:52:05,329 ♪ Но котката се върна ♪ 823 00:52:05,330 --> 00:52:08,166 ♪ Просто не би стоял настрана ♪ 824 00:52:09,543 --> 00:52:12,837 ♪ Дадоха го на мъж Отивам на запад ♪ 825 00:52:12,838 --> 00:52:15,965 ♪ Казах му да го вземе На този, когото обичаше най-добре ♪ 826 00:52:15,966 --> 00:52:19,093 ♪ Първо влакът удари кривата След това прескочи релсата ♪ 827 00:52:19,094 --> 00:52:21,929 ♪ Нито една душа не беше изоставена Да разкажеш ужасната история ♪ 828 00:52:21,930 --> 00:52:25,307 ♪ Но котката се върна Още на следващия ден ♪ 829 00:52:25,308 --> 00:52:28,144 ♪ Котката се върна Мислеха, че е загинал ♪ 830 00:52:28,145 --> 00:52:30,229 ♪ Но котката се върна ♪ 831 00:52:30,230 --> 00:52:34,567 ♪ Просто не би стоял настрана Далеч, далеч, далеч ♪ 832 00:52:34,568 --> 00:52:38,154 ♪ Далеч, далеч, далеч, далеч ♪ 833 00:52:38,155 --> 00:52:40,823 ♪ Просто не би стоял настрана ♪